Uso correcto de números ordinales en inglés
Dominar los números ordinales en inglés es esencial para expresarte con precisión en fechas, clasificaciones, órdenes y mucho más. Antes de profundizar, vale recordar que muchos textos explican conceptos similares a los que encuentras en https://blog-es.appewa.com/numeros-en-ingles/, pero aquí los abordaremos desde una perspectiva práctica con ejemplos claros y uso correcto.

Qué son y cuándo usarlos
Los números ordinales indican posición u orden dentro de una secuencia: primero, segundo, tercero, etc. En inglés se emplean en contextos como:

Fechas: “July 4th” (cuatro de julio)

Competencias o clasificaciones: “He finished 1st in the race”

Capítulos o volúmenes: “Chapter 3rd”, “Episode 10th”

Series ordenadas: “the 5th floor” (el quinto piso)

Eventos recurrentes: “This is the 2nd time I’ve visited”

La estructura básica se forma añadiendo sufijos específicos al número cardinal.

Reglas para construir números ordinales
Sigue estos patrones básicos:

Para números que acaban en 1, 2 ó 3 (excepto los finales 11, 12 y 13), se suelen usar los sufijos -st, -nd, y -rd, respectivamente. Por ejemplo:

1 → 1st

2 → 2nd

3 → 3rd

Para casi todos los demás números, emplea -th:

4 → 4th

10 → 10th

20 → 20th

100 → 100th

Excepciones: para 11, 12 y 13, aunque terminan en 1, 2 o 3, su sufijo es -th:

11 → 11th

12 → 12th

13 → 13th

Para números compuestos, solo debes fijarte en la última cifra para determinar el sufijo:

21 → 21st

22 → 22nd

23 → 23rd

24 → 24th

111 → 111th (porque termina en 11)

Un detalle útil: cuando escribes un ordinal con números más allá del 20, puedes utilizar el sufijo directamente sin repetir la palabra “th” en cada lugar, por ejemplo: “the 22nd day”.

Formato y uso en escritura
Cuando usas ordinales en texto, mantenlos en forma compacta (número + sufijo), especialmente en formatos informales o señalizaciones: 1st, 2nd, 3rd, 4th…. En textos muy formales o literarios también es aceptable escribirlos con palabras (first, second, third, etc.). En documentos oficiales o académicos, es habitual ver ambas formas, ajustándose al estilo requerido.
Importante: en fechas escritas formalmente, el sufijo puede omitirse en algunos formatos (especialmente estilo británico): “July 4” en vez de “July 4th”. Sin embargo, en habla coloquial o textos informales se mantiene la forma ordinal: “July 4th”.

Uso en contexto específico
Fechas

En inglés americano, se tiende a usar el sufijo ordinal para el día: “July 4th, 2021”.

En formato británico, se puede escribir: “4 July 2021”, sin sufijo.

Si dices la fecha: “July fourth” o “the fourth of July”.

Competencias y posiciones

“She came 1st in the competition.”

“He was the 3rd person to arrive.”

En frases con artículos: “the 10th person”, “the 5th time”.

Series secuenciales y pisos

Para pisos en edificios: “the 7th floor”.

Para capítulos o episodios: “Episode 12th” o, en estilo formal, “Episode Twelve”.

Para eventos recurrentes: “During the 4th week”, “on the 2nd attempt”.

Errores comunes y cómo evitarlos

No mezclar sufijos incorrectos: por ejemplo, “11st”, “12nd” o “13rd” son incorrectos; debe ser 11th, 12th, 13th.

No usar sufijo doble en el mismo número: evitar algo como “the 5thth chapter”.

No aplicar la forma ordinal a números que no indican posición, por ejemplo: “She has 4th children” (incorrecto); lo correcto: “She has 4 children”.

No olvidar reglas especiales en compuestos: “21st, 22nd, 23rd”, etc.

No usar forma escrita ordinal con sufijo cuando ya usas palabras completas: “thirdrd” es absurdo; usa “third”.

 
Comprender y usar correctamente los números ordinales en inglés aporta precisión y confianza cuando te expresas en contextos formales, conversacionales o escritos. Con las reglas básicas y práctica consciente, te familiarizarás rápidamente con ellos y los incorporarás sin error en tu comunicación diaria en inglés.