Yo para compensar la luz exterior y la interior solo recurro a dos soluciones, si la habitación es lo suficientemente pequeña para poder iluminarla con flash y las vistas al exterior merecen la pena (como en tu caso la terraza o es requisito del cliente que se vea un balcón, etc…) expongo para el exterior e ilumino con flash el interior, después en post termino de subir sombras dentro.

Si la estancia es muy grande saco dos fotos una con la exposición interior y otra con la exterior y combino en HDR directamente desde Lightroom.

Lo de las temperaturas es cierto que es lo que más trabajo suele darme también lo soluciono desde Lightroom con filtros graduados, por último respecto al brillo del suelo, no creo que puedas eliminarlo con el flash es una luz que te viene de fuera por lo que no te queda más remedio que utilizar un polarizador o corregirlo después en post.

Después te subo un par de ejemplos para que veas cómo resuelvo los problemas de las ventanas, temperaturas y luces encendidas.

Saludos.